Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
swěca ‹swětło› w tunlu
`prěnja nadźija na polěpšenje situacije´ | `ein erster Hoffnungsschimmer auf Besserung´ das Licht am Ende des Tunnels
wróćo
`prěnja nadźija na polěpšenje situacije´ | `ein erster Hoffnungsschimmer auf Besserung´ das Licht am Ende des Tunnels
přikłady z literatury
"Žana swěca w tunlu", rjekny dźensa direktor Budyskeho dźěłoweho zarjada dr. Günther Irmscher na nowinarskej konferency. (SN 1997) Priwatizowanje Budyskeho zawoda za rězanske mašiny Perfecta [...] hódnoći B. D. [...] jako "prěnju swěcu w tunlu wičneho hospodarstwa". Za region Budyšin je so z tym "tróšku nadźije stworiło" [...]. (SN 1992) Nětko je pomału swětło na kóncu tunla widźeć. (SN 1993)
wróćo